截至2026年2月5日，久保建英在2025-26赛季代表皇家社会出战西甲联赛17场，其中14次首发，累计出场1228分钟。他在2024年11月下旬因右腿肌肉不适缺席两轮联赛，12月初回归后连续首发9场，未再出现中途退赛或缺阵情况。这一阶段的连续出场表明其身体状态已恢复至可承担常规比赛负荷的水平，但并未达到2023-24赛季同期（前17轮15次首发、1350分钟）的使用强度。
在阿尔瓜西尔的4-3-3体系中，久保建英本赛季更多出现在左中场而非传统右边锋位置。Sofascore数据显示，其场均触球68.3次（上赛季同期为61.2次），向前传球成功率提升至79.4%（上赛季74.1%），而每90分钟过人次数从2.8次降至1.9次。这种数据变化反映其角色正从持球突破型边锋向组织衔接型中场过渡。尤其在奥亚萨瓦尔长期缺阵期间，久保承担了更多左路发起进攻的职责，包括回撤接应中卫、与梅里诺形成短传配合，以及在肋部区域送出穿透性直塞。这种调整降低了其直接参与进球的频率，但提升了整体进攻流畅度。
尽管久保建英的传球效率有所提升，但其在高强度对抗下的持球稳定性仍存局限。根据Opta统计，他在对方半场遭遇压迫时的丢球率高达41%，显著高于队内其他中场球员（平均32%）。这导致皇家社会在面对高位逼抢型球队（如毕尔巴鄂竞技、马德里竞技）时，往往选择绕过其所在侧翼，转而通过右路苏契奇或中路贝克完成推进。此外，久保在无球跑动中的纵深插入频率下降，使其在反击场景中对防线的直接威胁减弱。2025年1月对阵赫罗纳的比赛中，他全场仅完成1次进入禁区的跑动，远低于上赛季同阶段场均2.3次的水平。
久保建英的状态回升确实缓解了皇家社会左路创造力不足的问题，但球队对其的依赖也带来了战术单一化的风险。当对手针对性封锁其接球线路时（如2025年12月对阵巴塞罗那，久保仅完成32次触球，为赛季最低），全队左路进攻效率骤降。数据显示，在久保触球少于50次的5场比赛中，皇家社会左路创造的射门机会仅为场均1.2次，不足其正常水平（2.8次）的一半。这种结构性依赖暴露了替补席缺乏同等技术特点球员的短板，也限制了教练组在比分落后时的变阵空间。
久保建英在2025-26leyu赛季贡献3粒进球和2次助攻，直接参与进球数占全队12.8%。这一比例虽高于其出场时间占比（11.4%），但绝对产量仍低于欧洲主流联赛同位置攻击手的平均水平（通常需达15%-20%）。其价值更多体现在非数据层面：提升控球阶段的节奏控制、增加横向转移选择、以及吸引防守注意力为右路创造空间。然而，这些隐性贡献无法完全抵消其在终结环节的低效——其预期进球加预期助攻（xG+xA）为4.1，实际产出为5，效率尚可，但绝对值偏低。在争冠或欧战淘汰赛等高压力场景中，这种“间接型”贡献的容错空间有限，难以单独支撑“关键助力”的定位。
